-
1 энерго- и водоснабжение
Универсальный русско-немецкий словарь > энерго- и водоснабжение
-
2 public utilities
1) эк. коммунальные службы [компании, предприятия\], предприятия [компании\] коммунального хозяйства [коммунального обслуживания\] (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, напр., энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации, почту, транспорт)Syn:See:gas utilities, government facilities, municipal engineering, National Association of Regulatory Utility Commissioners, night soil, utility enterprise, off-peak energy2) эк. коммунальные услуги (услуги населению, связанные с поддержанием и обеспечением бытовых условий в местах домашнего пребывания людей, в том числе водоснабжение, газоснабжение, электроснабжение и т. п.)3) бирж. ценные бумаги коммунальных предприятийSee:
* * *
public utilities; PU 1) государственные коммунальные предприятия, предприятия общественного пользования (водо- и газоснабжение, электроэнергия, почта, транспорт и т. д.); 2) ценные бумаги государственных коммунальных предприятий, котируемые на фондовой бирже.* * * -
3 public utilities
1) Общая лексика: акции и облигации предприятий общественного пользования, коммунальные предприятия, коммунальные услуги, коммунальные сооружения, услуги общего доступа( электро-, газо-и водоснабжение, водоотведение, вывоз мусора, телефонная связь, услуги транспорта и др.)2) Техника: здание-вставка и сооружения общественного пользования, общественные здание-вставка и сооружения3) Экономика: коммунальное хозяйство, предприятия коммунального обслуживания4) Социология: общественные услуги5) Реклама: коммунальное обслуживание (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, например, энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации), коммунальные службы6) Налоги: коммунальная служба7) Деловая лексика: предприятия коммунального хозяйства8) Инвестиции: акции государственных предприятий общественного пользования, акции предприятий общественного пользования9) Солнечная энергия: предприятия общественного пользования10) Макаров: муниципальные предприятия, муниципальные сооружения, наружные сети и сооружения, облигации предприятий общественного пользования, сети инженерных коммуникаций городского хозяйства, предприятия общественного пользования (средства связи, городской транспорт и т.п.)11) Нефть и газ: коммунальные компании, энергетические предприятия, коммунальные сети (АД) -
4 инфраструктура экономики
инфраструктура экономики
Совокупность отраслей и видов деятельности, обслуживающих производство и хозяйство в целом, как бы создающих для них общий фундамент, опору. (Само слово инфраструктура происходит от лат. infra - ниже, под и structura — строение, расположение) К И.э. относятся — сооружения транспорта и связи, складское хозяйство, энерго- и водоснабжение. и т.п. Круг отраслей, относимых к И.э.; определяется по-разному в разных странах. Их общее назначение — упрощать и делать более эффективными потоки товаров и услуг между продавцами и покупателями. Некоторые авторы к И. э. относят также науку, здравоохранение, систему образования, называя их непроизводственной (социальной) И.э. Как правило, отрасли И.э., особенно такие, как дорожная сеть и сооружения, связанные с охраной природы, отличаются повышенной капиталоемкостью, окупаемость вложений в эти отрасли не всегда высокая, поэтому у фирм и государства в целом часто возникает соблазн экономии на инвестициях в сооружение объектов И.э., как менее “срочных”, чем непосредственно производственные инвестиции. На протяжении ряда лет по этой причине отрасли И. э. традиционно принадлежали государству, и затраты на их развитие возлагались на государственный бюджет, т.е. на налогоплательщиков. Однако в постиндустриальных обществах, в связи с ускорением научно-технического прогресса, ситуация с эффективностью вложений в объекты И. существенно изменилась. Такие отрасли как, например, электронные коммуникации (включая космические), электроэнергетика, воздушный транспорт, водоснабжение и др., все больше переходят в руки частных компаний. Крупный бизнес учится учитывать и использовать внешние эффекты (см. Внешняя экономия, внешние издержки), связанные с функционированием И.э., и усиливает свою экспансию в эту сферу. Возникло множество национальных и транснациональных компаний инфраструктурной специализации. В рыночных государствах И.э. используется как один из рычагов регулирования рынка, ослабляющего воздействие экономических кризисов: создавая новые рабочие места в отраслях И.э., государство расширяет платежеспособный спрос и таким образом, приводит экономическую систему в равновесие. Развитие И.э. способствует решению ряда социальных задач. В России проблема оптимизации И.э. тесно преплетена с проблемой естественных монополий, особенно электро-энергетических и транспортных. Выдвигаются требования сокращения затрат на И.э. — что можно понять. Однако в народнохозяйственном масштабе проблема оптимизации И.э. сводится к проблеме нахождения таких пропорций между ней и основными отраслями материального производства, при которых общая эффективность экономической системы в целом окажется наивысшей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > инфраструктура экономики
-
5 economic infrastructure
инфраструктура экономики
Совокупность отраслей и видов деятельности, обслуживающих производство и хозяйство в целом, как бы создающих для них общий фундамент, опору. (Само слово инфраструктура происходит от лат. infra - ниже, под и structura — строение, расположение) К И.э. относятся — сооружения транспорта и связи, складское хозяйство, энерго- и водоснабжение. и т.п. Круг отраслей, относимых к И.э.; определяется по-разному в разных странах. Их общее назначение — упрощать и делать более эффективными потоки товаров и услуг между продавцами и покупателями. Некоторые авторы к И. э. относят также науку, здравоохранение, систему образования, называя их непроизводственной (социальной) И.э. Как правило, отрасли И.э., особенно такие, как дорожная сеть и сооружения, связанные с охраной природы, отличаются повышенной капиталоемкостью, окупаемость вложений в эти отрасли не всегда высокая, поэтому у фирм и государства в целом часто возникает соблазн экономии на инвестициях в сооружение объектов И.э., как менее “срочных”, чем непосредственно производственные инвестиции. На протяжении ряда лет по этой причине отрасли И. э. традиционно принадлежали государству, и затраты на их развитие возлагались на государственный бюджет, т.е. на налогоплательщиков. Однако в постиндустриальных обществах, в связи с ускорением научно-технического прогресса, ситуация с эффективностью вложений в объекты И. существенно изменилась. Такие отрасли как, например, электронные коммуникации (включая космические), электроэнергетика, воздушный транспорт, водоснабжение и др., все больше переходят в руки частных компаний. Крупный бизнес учится учитывать и использовать внешние эффекты (см. Внешняя экономия, внешние издержки), связанные с функционированием И.э., и усиливает свою экспансию в эту сферу. Возникло множество национальных и транснациональных компаний инфраструктурной специализации. В рыночных государствах И.э. используется как один из рычагов регулирования рынка, ослабляющего воздействие экономических кризисов: создавая новые рабочие места в отраслях И.э., государство расширяет платежеспособный спрос и таким образом, приводит экономическую систему в равновесие. Развитие И.э. способствует решению ряда социальных задач. В России проблема оптимизации И.э. тесно преплетена с проблемой естественных монополий, особенно электро-энергетических и транспортных. Выдвигаются требования сокращения затрат на И.э. — что можно понять. Однако в народнохозяйственном масштабе проблема оптимизации И.э. сводится к проблеме нахождения таких пропорций между ней и основными отраслями материального производства, при которых общая эффективность экономической системы в целом окажется наивысшей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic infrastructure
-
6 коммунальное обслуживание
1) General subject: municipal service2) Economy: municipal services, utilities services3) Politics: communal services4) Oil: utility service5) Advertising: public services, public utilities (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, например, энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации)6) Makarov: public serviceУниверсальный русско-английский словарь > коммунальное обслуживание
-
7 Energie- und Wasserversorgung
сущ.менедж. энерго- и водоснабжениеУниверсальный немецко-русский словарь > Energie- und Wasserversorgung
-
8 public utilities
1) эк. коммунальные компанииSyn:2) эк. коммунальные услуги3) эк. коммунальные службы; коммунальное обслуживание (предприятия государственного или частного сектора, обеспечивающие, напр., энерго- и водоснабжение, газ, телекоммуникации, почту, транспорт)Syn:4) бирж. акции и облигации предприятий общественного пользования, котируемые на биржеSee:The new English-Russian dictionary of financial markets > public utilities
-
9 energoapgāde
▪ Terminilv enerģijas apgāde, dzelzc.ru энергоснабжениеSku98▪ EuroTermBank terminiEk, Finlv gāzes apgāde un ūdensapgāderu энерго-ru газо- и водоснабжениеMašB, BūVPlv enerģijas apgāderu энеpгоснабжениеUzņ, Ek, Dokru энepгocнaбжeниeETB▪ Sinonīmienerģijas apgādeT09
См. также в других словарях:
ГЕРМАНИЯ — (Deutschland, Germany) Общие сведения Официальное название Федеративная Республика Германия, ФРГ (нем. Bundesrepublik Deutschland, англ. Federal Republic of Germany). Расположена в Центральной Европе. Площадь 357,02 тыс км2. Численность населения … Энциклопедия стран мира
ИНФРАСТРУКТУРА ЭКОНОМИКИ — совокупность отраслей и видов деятельности, обслуживающих производство и хозяйство в целом, создающих для них как бы общий фундамент, опору. К И.э. обычно относят транспорт и связь, складское хоз во, энерго и водоснабжение и т.п. Общее назначение … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Инфраструктура экономики — [economic infrastructure] совокупность отраслей и видов деятельности, обслуживающих производство и хозяйство в целом, как бы создающих для них общий фундамент, опору. (Само слово инфраструктура происходит от лат. infra ниже, под и structura … Экономико-математический словарь
инфраструктура экономики — Совокупность отраслей и видов деятельности, обслуживающих производство и хозяйство в целом, как бы создающих для них общий фундамент, опору. (Само слово инфраструктура происходит от лат. infra ниже, под и structura строение, расположение) К И.э.… … Справочник технического переводчика
МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ — МАНГИСТАУСКАЯ ОБЛАСТЬ, на юго западе Казахстана. Площадь 165,1 тыс км2. Население 366,8 тыс человек (2005). Административный центр Актау (см. АКТАУ). Городское население области составляет 278,6 тыс человек (75,9%). Плотность населения 2,2… … Энциклопедический словарь
Мангистауская область — каз. Маңғыстау облысы Герб … Википедия
Невельск — Город Невельск Флаг Герб … Википедия
Горьковская АСТ — ГАСТ в 2007 г. Горьковская атомная станция теплоснабжения (Горьковская АСТ, ГАСТ) недостроенная станция по производству тепловой энергии для обогрева Нагорной части Нижнего Новгорода … Википедия
Инфраструктура экономики — У этого термина существуют и другие значения, см. Инфраструктура. Инфраструктура экономики (лат. infra ниже, под + structura строение, расположение) совокупность отраслей и видов деятельности, обслуживающих производство и хозяйство в целом,… … Википедия
Уиган — Город Уиган англ. Wigan Страна ВеликобританияВеликобритания … Википедия
Хонто — Город Невельск Флаг Герб … Википедия